ฟัง อ่าน แปล ภาษาอังกฤษ​ได้ แต่เขียนไม่ได้ มีแหล่งแนะนำให้ศึกษามั้ยครับ?

ฉันเป็นคนที่สามารถฟังภาษาอังกฤษและแปลได้ แต่ฉันเขียนไม่ได้และไวยากรณ์ของฉันไม่สมบูรณ์แบบ (ไม่ได้เรียนภาษาโดยตรง แต่แปลได้ ตอนนี้ได้ยินเพราะกำลังเล่นเกมอยู่) และทำงานติดต่อกับชาวต่างชาติด้วย เลยทำให้เกิดการทักท้วงอยู่บ่อยๆ ว่าประโยคของคุณมันแปลกๆ เลยอยากจะหาแหล่งเรียนรู้ กรุณาแนะนำ
*ไม่เรียนพิเศษ